Regione Veneto

AGGIORNAMENTO COVID

Pubblicata il 10/10/2021

AGGIORNAMENTO 10 OTTOBRE 2021

 

Care concittadine e cari concittadini,

rispetto all’ultimo comunicato di un mese fa, la situazione è migliorata e attualmente l’Ulss 6 Euganea segnala nel nostro Comune 2 persone in isolamento domiciliare in quanto contatti stretti o viaggiatori e nessun caso di positività.

Sicuramente questa è una notizia ottimistica ma invito tutti, ancora una volta, a continuare a rispettare le regole per il contrasto alla diffusione del covid con le quali abbiamo imparato a convivere.

 

Principali novità adottate dal Governo in vigore a partire dalla prossima settimana.

Da lunedì prossimo, 11 ottobre, in zona bianca:

- consentito l’accesso al 100% agli spettacoli in teatri e cinema per le sole persone dotate di green pass per una capienza; 

- consentito l’accesso fino al 75% all’aperto e 60% al chiuso ad eventi e competizioni sportive;

- consentito l’accesso fino al 75% all’aperto e 50% al chiuso per le sale da ballo e discoteche.

Da venerdì prossimo, 15 ottobre, entra in vigore l’obbligo di possedere e di esibire su richiesta il green pass sia per i lavoratori privati e sia per quelli pubblici. 

Questa disposizione si applica anche a tutte le persone che svolgono attività di volontariato per la pubblica amministrazione.

Le persone esenti dall’obbligo vaccinale devono essere in grado di esibire la certificazione medica che lo attesti.

I cittadini possono entrare in municipio, senza dover esibire il green pass, nel caso in cui richiedano dei servizi pubblici.

 

Terza dose di vaccino

L’Ulss 6 Euganea ha aperto le prenotazioni per la terza dose di vaccino anti-Covid alle persone con più di 80 anni (nati nel 1941 o negli anni precedenti) che abbiamo effettuato la seconda dose di vaccino da almeno 6 mesi.

 

Sono sicuro che con il senso di responsabilità riusciremo a mantenere sotto controllo la situazione e a tutelare la salute di tutti.

 

Il Sindaco

Paolo Polati

 

 




AGGIORNAMENTO DEL 13 SETTEMBRE 2021
 

Care concittadine e cari concittadini,
purtroppo, devo comunicarvi un’impennata di casi di persone positive al Covid-19. Attualmente l’Ulss 6 Euganea segnala nel nostro Comune 34 casi, di cui 17 presso il Centro di accoglienza straordinaria, e 9 persone in isolamento domiciliare perché sono contatti stretti di persone positive.
La maggior parte delle persone presenta sintomi lievi o moderati e non necessita di ricovero in ospedale. 
Riguardo al gruppo di persone positive ospitate nel Centro di accoglienza, vi informo che la situazione è sotto controllo e sono personalmente in contatto costante con la Prefettura e con il Servizio igiene e sanità pubblica dell’Ulss 6 che ha avviato tutte le procedure previste per contenere l'eventuale diffusione del virus.
In seguito alla situazione di contagio, ritengo doveroso sollecitare le persone che non si sono ancora vaccinate, ma non hanno controindicazioni per la vaccinazione, a prenotarla al più presto. 
 
Vaccinarsi protegge noi stessi ma anche l'intera collettività. Le più recenti evidenze scientifiche hanno dimostrato che la vaccinazione protegge dai rischi di aggravamento della malattia e riduce, per chi si è vaccinato, la possibilità di trasmettere il virus, anche se questo non vuol dire che il vaccino impedisca di contrarre il Covid. Nessun vaccino è efficace al 100%, ma se la percentuale di persone vaccinate supera una certa soglia, si impedisce al virus di circolare, fino alla sua scomparsa permanente. La vaccinazione, oltre che una protezione del singolo, è un atto di solidarietà e di senso civico che contribuisce a migliorare il livello di salute dell'intera comunità. 
 
Dobbiamo mantenere le misure di precauzione. Sono tre le regole fondamentali per difenderci dal Covid: distanziamento, lavaggio frequente delle mani e uso della mascherina al chiuso e quando non è possibile mantenere le giuste distanze dalle altre persone. Anche se si è vaccinati.
 
Cosa fare in caso di sintomi: la prima cosa è contattare il medico di base o la guardia medica.  Nel caso di positività al Covid è fondamentale tracciare la catena dei contatti stretti, sia a livello familiare che lavorativo, che dovranno essere informati e rispettare a loro volta l'isolamento domiciliare.

 

ATTENZIONE: il nuovo numero telefonico del call center per contattare i medici di famiglia è 0444 914 830
Il call center risponde dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 20.00, il sabato e i giorni prefestivi dalle 8.00 alle 10.00. La pediatra risponde al numero 049 0965167.


 

Poiché dobbiamo imparare a convivere con questo virus, riportiamo un utile promemoria

 
COSA FARE IN CASO DI COVID
 

Sospetti di essere stato a contatto con persone positive al Covid?
Sei un contatto stretto che può contrarre il virus se nelle 48 ore precedenti:
- hai avuto un contatto con una persona positiva, faccia a faccia, a meno di 2 metri, per almeno 15 minuti, senza mascherina o dispositivi di protezione;
- abiti con una persona risultata positiva al test;
- hai avuto un contatto fisico diretto, es. la stretta di mano e non hai rispettato le norme di igiene come uso del gel disinfettante o lavaggio delle mani;
- sei stato in un ambiente chiuso, es. stanza d’attesa, sala riunioni o mezzo di trasporto a meno di 2 metri per almeno 15 minuti, senza mascherina o con dispositivi di protezione non idonei;
- hai toccato a mani nude oggetti che possono contenere il virus, es. bicchieri, fazzolettini, mascherine usate.
Se ritieni di rientrare in uno di questi casi, devi avvisare subito il medico e rimanere in isolamento domiciliare monitorando l’eventuale comparsa dei sintomi.
Non sei un contatto stretto, e sei solo un contatto occasionale, se ad esempio abiti nello stesso condominio, lavori nello stesso reparto ma a distanza, incontri le persone per strada o nei locali pubblici per meno di un quarto d’ora, mantieni comunque il distanziamento sociale e usi i dispositivi di protezione. In questo caso non necessiti di tamponi e isolamento fiduciario
Sei stato avvisato di essere entrato in contatto con una persona risultata positiva al Covid, oppure sei un parente o un convivente di una persona positiva?
Contatta il tuo medico e inizia subito l’isolamento domiciliare obbligatorio per 10 giorni. Al 10° giorno puoi effettuare un tampone, prescritto dal tuo medico, per verificare la tua negatività al Covid. Nel caso di persona vaccinata bastano 7 giorni. 

 
Quali sono i sintomi del Covid-19

  • tosse, mal di gola, raffreddore con difficoltà respiratoria
  •  febbre ≥ 37,5°C e brividi
  •  vomito e diarrea (episodi ripetuti accompagnati da malessere, soprattutto nei bambini)
  • perdita del gusto e/o perdita dell’olfatto (in assenza di raffreddore)
  •  mal di testa intenso 

Quando è necessario effettuare il tampone per la ricerca del Covid-19?
In presenza di sintomatologia sospetta, il pediatra/medico di medicina generale richiede tempestivamente il test diagnostico e lo comunica al Dipartimento di Prevenzione dell’Ulss.
Il Sindaco
Paolo Polati

 

COVID-19 UPDATE ON 12 SEPTEMBER 2021

 

Dear Citizens,

unfortunately I have to inform you about a surge of cases of people positive to Covid-19. Currently, Ulss 6 Euganea reports 34 cases in our village, of which 17 at the Extraordinary Reception Center, and 9 people in home isolation because they are in close contacts with positive people.

Most people present mild or moderate symptoms and do not require hospitalization. 

Regarding the group of positive people hosted in the reception center, I inform you that the situation is under control and I am personally in constant contact with the Prefettura and with the Hygiene and Public Health Service of Ulss 6, which has initiated all procedures to stop the possible spread of the virus.

I feel it is my duty to urge people who have not yet been vaccinated, but have no contraindications for vaccination, to book it as soon as possible. 

 

Vaccination protects ourselves but also the entire community. The most recent scientific evidence has shown that vaccination protects against the risk of aggravation of the disease and reduces, for those who have been vaccinated, the possibility of transmitting the virus. This does not mean that the vaccine prevents contracting Covid. No vaccine is 100% effective, but if the percentage of people vaccinated exceeds a certain threshold, the virus is prevented from circulating, until it disappears permanently. 

Vaccination, in addition to protect the individual, is an act of solidarity and civic sense that contributes to improve the level of health of the entire community. 

 

We must maintain precautionary measures. There are three basic rules to defend ourselves from Covid even if you are vaccinated: distance, frequent hand washing and use of the mask indoors and with people when it is not possible to maintain the right distance, 

 

What to do in case of symptoms: the first thing to do is to contact your doctor or Guardia Medica.  In case of Covid positivity is essential to trace the chain of close contacts, both in the family and at work level, which should be informed and they should respect in turn the home isolation.

 

ATTENTION: the new telephone number of the call center to contact family doctors is 

0444 914 830

The call center answers from Monday to Friday from 8.00 to 20.00, Saturday and days before holidays from 8.00 to 10.00. The pediatrician answers at 049 0965167.

 

Since we have to learn to live with this virus, here is a useful reminder

WHAT TO DO IN CASE OF COVID

 

Do you suspect that you have been in contact with people who are Covid positive?

You are a close contact who may contract the virus if in the previous 48 hours:

- you have had contact with a positive person, face-to-face, within 2 feet, for at least 15 minutes, without a mask or protective equipment;

- you live with a person who tested positive;

- you had direct physical contact, e.g., handshake, and did not follow hygiene rules such as use of disinfectant gel or hand washing;

- you have been in an enclosed environment, e.g., waiting room, meeting room, or transportation vehicle within 2 meters for at least 15 minutes, without a mask or wearing unsuitable protective equipment;

- you have touched, with your bare hands, objects that may contain the virus, e.g., glasses, tissues, used masks.

If you feel that you fall into one of these cases, you must notify your doctor immediately and remain in home isolation monitoring the possible appearance of symptoms.

 

You are not a close contact, and you are only an occasional contact if, for example, you live in the same apartment building, work in the same department but at a distance, meet people on the street or in public places for less than 15 minutes, still maintain social distance and use protective equipment. In this case, you do not require tests and fiduciary isolation. 

 

Have you been notified that you have come in contact with a person who has tested positive for Covid, or are you a relative or domestic partner of a positive person?

Contact your doctor and begin mandatory home isolation for 10 days immediately. 

On the 10th day, you can take a test prescribed by your doctor to verify your Covid negative status. In the case of a vaccinated person, 7 days is enough. 

 

What are the symptoms of Covid-19?

  • cough, sore throat, cold with difficulty breathing
  • fever ≥ 37.5°C and chills
  • vomiting and diarrhea (repeated episodes accompanied by indisposition, especially in children)
  • loss of taste and/or sense of smell (in the absence of a cold)
  • Intense headache 
 

When is it necessary to test for Covid-19?

In the presence of suspicious symptoms, the pediatrician or the doctor promptly requests the diagnostic test and communicates it to the Ulss 6 Prevention Department.

 

COVID-19 MISE A JOUR DU 12 SEPTEMBRE 2021

 

Chers citoyens,

malheureusement je dois vous informer d'une recrudescence de cas de personnes positives au Covid-19. Actuellement, l'Ulss 6 Euganea rapporte 34 cas dans notre village, dont 17 au Centre d'Accueil Extraordinaire, et 12 personnes en isolement à domicile car elles sont en contact étroit avec des personnes positives.

Les personnes présentent des symptômes légers ou modérés et ne nécessitent pas d'hospitalisation. 

En ce que concerne le groupe de personnes positives hébergées dans le centre d'accueil, je vous informe que la situation est sous contrôle et je suis personnellement en contact permanent avec la Prefettura et avec le service d'hygiène et de santé publique d'Ulss 6, qui a engagé toutes les procédures pour arrêter la possible propagation du virus.

J'estime qu'il est mon devoir d'exhorter les personnes qui n'ont pas encore été vaccinées, mais qui ne présentent aucune contre-indication à la vaccination, à la faire le plus rapidement possible.

 

La vaccination nous protège, mais aussi protège l'ensemble de la communauté. 

Les preuves scientifiques les plus récentes ont montré que la vaccination protège contre le risque d'aggravation de la maladie et réduit la possibilité de transmettre le virus, bien que cela ne signifie pas que le vaccin empêche de contracter le Covid. Aucun vaccin n'est efficace à 100 %, mais si le pourcentage de personnes vaccinées dépasse un certain seuil, la circulation du virus est empêchée, jusqu'à sa disparition définitive. La vaccination, en plus de protéger l'individu, est un acte de solidarité et de sens civique qui contribue à améliorer la santé de toute la communauté. 

 

Nous devons maintenir des mesures de précaution. Il y a trois règles de base pour se défendre contre le Covid : garder ses distances, se laver fréquemment les mains et porter un masque à l'intérieur, et lorsqu'il n'est pas possible de garder ses distances avec d'autres personnes. Même si vous êtes vacciné.

 

Que faire en cas de symptômes: la première chose à faire est de contacter votre médecin ou la Guardia Medica.  En cas de test Covid positif, il est essentiel de retracer la chaîne des contacts proches, tant au niveau familial que professionnel, qui doivent être informés et se conformer à leur tour à l'isolement à domicile.

 

ATTENTION : le nouveau numéro de téléphone du centre d'appel pour contacter les médecins de famille est le

0444 914 830.

Le centre d'appels répond du lundi au vendredi de 8 à 20 heures, et les samedis et jours fériés de 8 à 10 heures. Le pédiatre est joignable au 049 0965167.

 

Puisque nous devons apprendre à vivre avec ce virus, voici un rappel utile

QUE FAIRE EN CAS DE COVID

 

Pensez-vous avoir été en contact avec des personnes séropositives pour Covid?

Vous êtes un contact proche qui peut contracter le virus si dans les 48 heures précédentes:

- vous avez été en contact avec une personne positive, en face à face, à moins de 2 mètres, pendant au moins 15 minutes, sans masque ni équipement de protection ;

- vous vivez avec une personne qui a été testée positive ;

- vous avez eu un contact physique direct, par exemple une poignée de main, et vous n'avez pas respecté les règles d'hygiène telles que l'utilisation d'un gel désinfectant ou le lavage des mains

- vous vous êtes trouvé dans un environnement clos, par exemple une salle d'attente, une salle de réunion ou un véhicule de transport à moins de 2 mètres pendant au moins 15 minutes, sans masque ou avec un équipement de protection inadapté ;

- vous avez touché à mains nues des objets susceptibles de contenir le virus, par exemple des lunettes, des mouchoirs, des masques usagés.

Si vous pensez être dans un de ces cas, vous devez prévenir immédiatement votre médecin et rester en isolement à domicile et surveiller l'apparition éventuelle de symptômes.

 

Vous n'êtes pas un contact proche et vous n'êtes qu'un contact occasionnel si, par exemple, vous habitez dans le même immeuble, vous travaillez dans le même service mais à distance, vous rencontrez des personnes dans la rue ou dans des lieux publics pendant moins d'un quart d'heure, vous maintenez une distance sociale et vous utilisez des équipements de protection. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de test et d'isolation de confiance

 

Avez-vous été informé que vous avez été en contact avec une personne testée positive au Covid, ou êtes-vous un parent ou un partenaire d'une personne positive?

Contactez votre médecin et commencez immédiatement l'isolement à domicile obligatoire de 10 jours. Le 10e jour, vous pouvez effectuer un prélèvement, prescrit par votre médecin, pour vérifier votre statut de négatif au test Covid. Dans le cas d'une personne vaccinée, 7 jours suffisent. 

 

Quels sont les symptômes du Covid-19

  • toux, maux de gorge, rhume avec difficultés respiratoires
  •  fièvre ≥ 37,5°C et frissons
  •  vomissements et diarrhée (épisodes répétés accompagnés de malaises, surtout chez les enfants)
  • perte du goût et/ou de l'odorat (en l'absence de rhume)
  •  un mal de tête intense 
 

Quand est-il nécessaire de faire un prélèvement pour le Covid-19 ?

En présence de symptômes suspects, le pédiatre ou le médecin demandera rapidement le test de diagnostic et informera le service de prévention de l'Ulss 6.

 

 

 



AGGIORNAMENTO 4 SETTEMBRE 2021

 

Nel nostro paese ad oggi ci sono 10 persone positive e 12 in isolamento, tra cui alcuni viaggiatori. Le persone sono asintomatiche o, in alcuni casi, presentano lievi sintomi.

Proprio per questo ricordiamo a tutti l’importanza di continuare a indossare le mascherine nelle situazio


Allegati

Nome Dimensione
Allegato Prot_Par 0012118 del 26-10-2020 - Documento Comunicato 26 ottobre 2020.pdf 372.71 KB
Allegato Comunicato 06 novembre 2020.pdf 462.42 KB
Allegato Comunicato 9 gennaio 2021.pdf 386.48 KB
Allegato Prot_Par 0000482 del 16-01-2021 - Documento Comunicato 16 gennaio 2021.pdf 386.39 KB
Allegato Prot_Par 0001016 del 01-02-2021 - Documento Comunicato 1 febbraio 2021.pdf 379.74 KB

Facebook Twitter
torna all'inizio del contenuto